The first phrase, “buenas tardes”, is the most straightforward and common way to say good afternoon in Spanish. The second, “buenas tardes tenga usted” , is extremely formal. The third, “felices tardes” , wishes someone happy afternoons in the plural form.