Mais leur expédition est brutalement interrompue lorsqu’un tueur cubain, Hector Gonzalès, les assassine sous les yeux de leur fille Melina. « M » étant absent, c’est Tanner le chef d’État-Major, qui donne pour mission à James Bond d’enquêter sur les liens de Gonzalès avec le système A.T.A.C. et le meurtre des Havelock.