I use NordVPN, and you can’t choose specific servers, just countries/areas, so when I lose subtitles I just click “Quick Connect” over and over and refresh my fmovies tab until the CC option reappears. It reappears eventually but sometimes takes about 30 servers before I find one that works.. It’s beyond irritating that some of them do ...