If the conversion to Word is messed up due to the encoding, try copy and paste from the PDF file directly into an empty Word document. That may work. If that doesn't work, another possibility would be, if you are running under Windows with Acrobat, to print to the Adobe PDF PostScript printer driver and create a new PDF file from the old one.