Category ""
ADVERTISING
After Effects: Traduction des noms des effets anglais vers français - Le Repaire Video Numerique #1 Sequelles , 20 Octobre 2003 Dernière édition: 20 Novembre 2009
Le glossaire des effets d'After Effects en anglais et en français ! Sachez que si vous souhaitez lancer After Effects en anglais sur la base d'une installation en français, la méthode est dans cette FAQ: Lancer After Effects en anglais . Néanmoins, pour vous aider à suivre les tutos en anglais voici la traduction des noms des effets:
TRADUCTION ANGLAIS FRANÇAIS DES EFFETS #7 Fiev, 22 Mars 2010. myrtille. Points Repaire: 1 200 Recos reçues: 3 Messages: 268 Appréciations: +0 / 0 ...
En français 3 semaines, je l'ai repassé en anglais rapidement, et pas du tout parce que je parle couramment anglais, mais uniquement pour le coté pratique lors d'échanges avec des confrères (qui il faut l'avouer sont quand même souvent en Californie, voire en Australie; les autres - scandinaves, allemands ou de l'est - s'exprimant aussi en anglais pour la même raison).
Bonjour David, Il semblerait que Sandra ait raison : les francophones emploient burpee en français, mais vous pourriez peut-être faire suivre le mot anglais de la traduction proposée par Termium entre parenthèses, soit "burpee (saut de grenouille)". Termium donne l'indication suivante à ce sujet : OBS – "Burlee" and "burpee" both stand ...
Traduction Francais anglais : zoo1512: 1: 5,574: Thursday, June 19, 2014 4:54 AM by SandraM : 10 great reasons for learning English (or another 2nd language) Klaas ...
Discussions similaires - Traduction noms effets Equivalent Google Lens Traduction sur Windows nounours18200 , 17 Septembre 2024 , dans le forum: Le café du Repaire
Voici la traduction : To make my press review, I chose three documents. First, there's a newspaper article dating from 2005 entitled "Tuition fees help boost university income" from The Guardian. Then another article from The Independent which dates from 2011 titled "Go to university Abroad, Britain's top comprehensive Tells Pupils icts.
After Effects: Traduction des noms des modes de fusion anglais - français After Effects: Traduction des noms des modes de fusion anglais - français Publié par Sequelles le 24 Septembre 2008 dans Tutos
Il y a aussi le probleme technique de la longueur du texte, l'allemand etant beaucoup plus long que l'anglais pas exemple, et l'habitude de mettre le verbe en fin de phrase complique les choses. tout ca pour dire qu'une traduction basique automatisée a des chance d'etre comprehensible, mais pas de grande qualité pour servir de sous-titre.