I have a Yahoo and G-mail account showing in the Windows 10 Mail app, and all of the appropriate address shows up when I start typing a name, regardless of which account I am using. Recommend you de-conflict the G-mail account first, remove unwanted names, and merge duplicates before you bring it in to the Windows People App.