Category ""
ADVERTISING
amigo和friend的意思都是“朋友”，一般情况下可以通用，两者之间的区别在于：friend更常用，泛指朋友；amigo源自西班牙语，尤指男朋友。 例句. 1、Don't sweat it, amigo. I know which way they went.别慌，朋友，我知道他们往哪走了。 2、I'm saving you, amigo.我在救你的命，朋友。
西班牙语hello为：hola。amigo是男性朋友。 一、hola. 语法：用作感叹词主要用于熟人间打招呼——“喂”，常可音译为“哈罗”，也可用于呼叫远处的熟人或陌生人，以引起注意，还可作为打电话时呼叫对方之用语。
amigo，amiga分别是“朋友”这个单词的阳性和阴性形式，它们的复数形式则为amigos和amigas。 在使用时： 只有男性朋友们，则使用amigos； 只有女性朋友们，则使用amigas； 既有男性又有女性的时候，则统一使用amigos，此时amigos既包含了男性也包含了女性。 比如：
I'm going to be Captain Obvious here: Amigo is Spanish for Friend and Friend is English for amigo (or amiga). It's just that. In both languanges these terms could have a deeper meaning, like when you use "friend" to refer to someone who is "more than just a friend".
a un amigo: "vos tenés fiebre". a un paciente: "usted tiene fiebre". Si bien "vos" proviene de una forma respetuosa de referirse al otro, ahora y acá es lo contrario. Estando en Argentina, usás "vos" (como estoy haciendo ahora) libremente con tus compañeros: los que viajan o trabajan con vos.
"Ñero pídale una luca a esa cucha." = "Amigo pídale 1000 pesos a esa señora." Ej #2. Otro tipo de persona: "Mejor no vamos a esa zona que eso está lleno de ñeros." = "Mejor no vamos a esa zona que eso está lleno de habitantes de calle." Algunos ejemplos más aquí.
Cuate indeed comes from Nahuatl and was used in that language to mean "twin" or "snake." However, since a word already existed for "twin" in Spanish the word "cuate" is now used to refer to a close friend and is similar to the use of the word "bro" or "brother" in English for describing a close friend rather than a person related to one by blood as a brother.
Ciallo～(∠・ω< )⌒★是什么意思?探秘Ciallo的魅力：不只是口头禅的艺术在社交场合中，有时一句简单的问候语就能传达出无尽的亲切与可爱。
"Estimado amigo" or "Querido amigo" (male or unknown gender). You may or not know the name of the person. "Estimada amiga" or "Querida amiga" (female). "Estimadas amigas" (a group of females). "Excelentísimo Señor" (+name or without it) or "Excelentísima Señora" (female). This is extremely formal and is usually reserved
Supongo que la dificultad viene del hecho de que en los últimos ejemplos, aunque sólo se usa la palabra 'ya', en realidad se está usando una 'abreviatura' y, por tanto, omitiendo parte de la expresión (que cualquier nativo entiende subliminalmente sin necesidad de que aparezca).