Basically, just open Photopea, by going to www.photopea.com, and then select "Open from Computer". Navigate through your file manager and choose to open your starting image. That will open a new Photopea project with your image as the background. Next, on the top toolbar, click Layer -> New -> Layer. Now, on the top toolbar, click Window -> Layers.