Category ""
ADVERTISING
明日以降なら、今週は夜は空いてるよって英語でなんて言うの？ 早速ですが、って英語でなんて言うの？ 都合を合わせて一緒に行こうって英語でなんて言うの？ 次の月曜の午後3時って英語でなんて言うの？ なるべく空き時間を作らないように予定を組み直すって英語でなんて言うの？ 子供を ...
英語の住所の書き方は5つの基本ポイントを押さえればそんなに難しくありません。本記事では「並び順」「建物名・部屋番号」「丁目・番地・号」「都道府県・市区町村」「郵便番号」の書き方をわかりやすく解説していきます。実際の英訳例もあるのですぐに英語の住所が書けるようになり ...
「ご確認ください」に直接当てはまる表現がなかなかありません。 "Please check"だけだと、かなり強い 命令 に聞こえてしまいます。ですので、確認してほしい内容を入れたほうが丁寧です。 例 Can you please confirm the address on the receipt? 領収書に書いてある住所をご確認ください 職場だと、"confirm"は ...
担当者はperson in chargeと表現しますが、メールの冒頭で --- ご担当者様 本文・・・・ --- のような場合、どのように表現するのが適切でしょうか。 To the person in charge で始まるレターは見たことがありません。 To whom it may concern でも問題ないでしょうか？
名刺を作成しています。 取締役会長 Chairman 代表取締役 President 専務取締役 Senior Managing Director 取締役 Director としましたが、以下の役職の英語表記に悩んでいます。 営業本部長 総務部部長 総務部統括課長 総務部主任 商品部課長 商品部課長代理 をどう表記すればよいでしょうか？ よろしくお ...
Thank you for you help. 「ご協力ありがとうございます」の意味のシンプルなフレーズです。 I appreciate your cooperation. 「ご協力いただき感謝いたします」のようなニュアンスです。 appreciate は「感謝する」という意味があり、「ありがとう」を伝える場面でよく使われます。 ぜひ参考にしてください。
そちら側で、と言うときに、at your end、on your end, on your sideのどれを使えばよいか迷います。 ひとまず直近で言いたいフレーズとしては、取引先などに「そちら側での財務処理をご確認ください」ですが、あわせて上の3つの言い回しの違いもお教えいただけると助かります。
Sorry for the trouble.とSorry for bothering you.このふたつのニュアンスの違いは何でしょうか？
「以下の点／件」には、続けて（次に）書かれたという意味で following information と、下に付記したという意味で information below があり、同じことになりますが、following informationの方がややフォーマルに聞こえます。 3つの例文はいずれもビジネスメールで使えます。 英訳1：Would you be able to confirm the ...
こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I appreciate your continued support. Thank you for your continued support. 上記はいずれも「継続的な支援に感謝いたします」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。