Once the thumper is up to boiling, in an ideal system, each gram of steam from the boiler condensing will vaporize about (actual number depending on the heats of vaporization for both the boiler liquid and the thumper liquid) a gram of the thumper liquid, so the liquid level in the thumper won't change much.