À noter que sur VLC, en sortie XVideo, pour obtenir le bon ratio, je sélectionne manuellement le ratio 1:1. Par contre, j'ai toujours un problème d'espace noir inutile qui fait que la vidéo ne peut être en véritable plein écran. Par ailleurs, si je désactive le menu "Échelle", l'affichage est encore pire. Si ça peut servir de pistes…